-
1 летучий
прил.лету́чий снег, дым — nieve, humo flotanteлету́чие семена́ — semillas voladoras2) (мимолетный, быстро проходящий) fugaz (тж. о болезнях)лету́чий ревмати́зм — reumatismo fugaz3) (о собрании, митинге) relámpagoлету́чий ми́тинг — mitin relámpago4) хим., фарм. volátil••лету́чая ры́ба — pez voladorлету́чий голла́ндец — el holandés errante; el buque ( barco) fantasma ( корабль-призрак); el holandés volador ( категория гоночной яхты) -
2 лет
м.на лету́ — en (durante) el vuelo••хвата́ть на лету́ (с лету) — coger al vuelo (en un abrir y cerrar de ojos) -
3 en volandas
-
4 volatería
f2) собир. птицы, стая птиц3) способность воспринимать (схватывать) на лету ( что-либо)4) образы, проносящиеся в воображении5) Экв. собир. фейерверк6) Экв. пиротехническая мастерская••hablar de volatería разг. — бросать слова на ветер -
5 летучка
ж.1) разг. ( печатный листок) octavilla f, hoja volante3) разг. ( подвижной отряд)ремо́нтная лету́чка — equipo de reparación ambulanteсанита́рная лету́чка — equipo sanitario ambulante4) бот. sámara f -
6 barajar
1. vt; в соч.1) Арг., Пар., Ур. лови́ть на лету́ ( брошенный предмет)2) Арг., Ур., Ч. остана́вливать ( удар противника)3) М., Ч. приостана́вливать, тормози́ть (что-л.); препя́тствова́ть (чему-л.)4) Экв.; нн. бро́сить (кого-л.)5) Гват. бы́стро и сумбу́рно говори́ть6) вы́гнать (кого-л.)•••barajar en el aire algo Арг., Ур. — бы́стро схва́тывать, схва́тывать на лету́
barajar el mate Ур. — пить ма́те по о́череди из одно́й ча́шки
2. vi; Арг., Ур.barajarla despacio М. — растолко́вывать, объясня́ть (что-л.) поня́тнее
фехтова́ть (на ножах, кинжалах) -
7 volador
1. adjлета́ющий; лету́чий; лета́тельный2. maparato volador — лета́тельный аппара́т
1) раке́та; шути́ха2) европе́йская лету́чка (рыба; Dactylopterus volitans)3) лета́ющий кальма́р ( Ommastrophidae) -
8 volante
I adj1) летя́щий2) = volador 1.3) подвижно́й; передвижно́й; лету́чийescuadrón volante — лету́чий эскадро́н
II mtienda volante — переносна́я пала́тка
1) колесо́ ( часть машины)2) рулево́е колесо́ ( автомобиля); рульestar al volante — сиде́ть за рулём
3) махово́е колесо́; махови́к4) баланси́р ( часов)5) вола́н ( для игры)6) игра́ в вола́н; бадминто́н спорт7) вола́н; обо́рка8) листо́к, четверту́шка ( бумаги)9) ( краткое) уведомле́ние; запи́ска; тало́н; листо́к -
9 volátil
-
10 en volandas
loc. adv.1) на лету, в воздухе2) разг. на лету, быстро, в мгновение ока -
11 volatería
f2) собир. птицы, стая птицde volatería loc. adv. — на лету
4) образы, проносящиеся в воображении5) Экв. собир. фейерверк6) Экв. пиротехническая мастерская•• -
12 a{(l)} vuelo
1) на лету2) быстро, проворно -
13 abarajar
vt -
14 a{(}l{)} vuelo
1) на лету2) быстро, проворно -
15 barajar
1. vt3) манипулировать, жонглировать (цифрами, данными)5) Чили приостанавливать, тормозить ( что-либо); препятствовать ( чему-либо)6) спорт. останавливать ( лошадь)8) Ю. Ам. ловить на лету ( брошенный предмет)2. vi( con) спорить, ссориться ( с кем-либо)••barajar el mate Ур. — пить мате по очереди из одной чашки -
16 cabello
m1) волос, волосок2) ( тж pl) волосы••cortar (partir) un cabello en el aire — ловить (схватывать) на летуllevar de un cabello — вить верёвки из кого-либоno faltar un cabello разг. ≈≈ комар носа не подточитno montar ( importar) un cabello — ничего не стоить, не стоить ломаного грошаno tocar a uno en un (solo) cabello — пальцем не тронуть кого-либоponérsele a uno los cabellos de punta, ponérsele a uno los cabellos tan altos — встать дыбом ( о волосах)traer por los cabellos — притянуть за волосы ( доводы)tropezar en un cabello — споткнуться на ровном месте -
17 cachar
vt1) разбивать, раскалывать5) Ам. заставать врасплох8) Ур. схватить ( кого-либо), вцепиться ( в кого-либо)9) Ам. высмеивать ( кого-либо), насмехаться ( над кем-либо)10) Ам. бодать12) любезничать, ворковать ( о влюбленных) -
18 capujar
-
19 chañar
-
20 en andas y en volandas
См. также в других словарях:
лету́н — летун, а … Русское словесное ударение
лету́нья — летунья, и; р. мн. ний … Русское словесное ударение
Лету́чие глазны́е отря́ды — см. Беллярминова летучие отряды … Медицинская энциклопедия
Лету́чие отря́ды Беллярми́нова — см. Беллярминова летучие отряды … Медицинская энциклопедия
Лету́чий отря́д — (истор.) 1) см. Перевязочный отряд летучий, 2) см. Медицинский отряд летучий … Медицинская энциклопедия
лету́н — а, м. разг. 1. Тот, кто летает. Стриж один из самых лучших летунов; следить за необычайно стремительным полетом стайки стрижей большое удовольствие. С. Огнев, Жизнь леса. Летуном я быть не могу здоровье не позволяет, но об авиации крепко думаю и… … Малый академический словарь
лету́нья — и, род. мн. ний, дат. ньям, ж. разг. женск. к летун (в 1 знач.) … Малый академический словарь
лету́честь — и, ж. Свойство по знач. прил. летучий … Малый академический словарь
лету́чий — ая, ее; туч, а, е. 1. Носящийся по воздуху, летящий. Мчатся тучи, вьются тучи; Невидимкою луна Освещает снег летучий. Пушкин, Бесы. Ну ж был денек! Сквозь дым летучий Французы двинулись как тучи. Лермонтов, Бородино. Сквозь летучие пороховые… … Малый академический словарь
лету́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. разг. Выпущенный срочно листок с кратким сообщением о чем л. А у меня уже лежала готовая газета летучка, посвященная ударнику селькоров. Авдеев, Автор. 2. разг. Краткое собрание для решения неотложных дел. Ушли… … Малый академический словарь
ловящий на лету — хватающий на лету, хватающий с лету, схватывающий, ловящий с лету, схватывающий на лету Словарь русских синонимов. ловящий на лету прил., кол во синонимов: 5 • ловящий с лету (5) … Словарь синонимов